Soporte Reporte de errores en textos del juego

Hola comunidad,

A partir de hoy 1 de Agosto del 2016 y hasta el dia 16 de Septiembre del 2016 podrás ayudarnos a encontrar y reportar errores de gramática en los textos, palabras mal escritas o textos mal traducidos en Seafight y además ser recompensado por ello. Puntos, comas o signos no son los errores que buscamos, pero sin embargo son bienvenidos. Ten en cuenta que por varios puntos o comas que falten, los contaremos como 1 solo reporte y no como varios.

Para poder reportar un error, asegúrate de informarnos lo siguiente:

1. Qué clase de error es? Es un error de gramática o es un texto mal traducido? Hace falta una letra por ejemplo?
2. Cómo podemos encontrar el texto en el juego (en que articulo/mapa/menu está ubicado)?
3. Una captura de pantalla donde podamos ver claramente el texto incorrecto.

Por cada error confirmado y que reportemos a nuestro departamento de traducción, entregaremos como recompensa 2000 perlas a cada usuario que realice el reporte.

Una vez se realice el reporte exitosamente a nuestro departamento de traducción, dejaremos una nota en cada reporte para que el jugador esté informado del estado y evolución de su reporte.

Reportes repetidos no serán recompensados. Usuarios que hayan sido detectados alguna vez utilizando automatismos/expoits en el juego no obtendrán ninguna recompensa por dichos reportes.

IMPORTANTE: Todos los comentarios que no estén relacionados con este hilo y/o tema, serán borrados o movidos a una sección más adecuada.

Si tienes alguna pregunta o duda, por favor dirigete a alguno de nuestros moderadores para que te puedan ayudar con tu consulta.

Muchas gracias por tu ayuda!

Saludos.

El equipo de Seafight

 

Buenas,

Paso este error de traduccion:

Roble
Command the power of the mighty Oak! This huge floating plant elemental is an unstoppable force..

La mascota Roble tendria que ir en español y no en ingles.

Adjunto Captura de pantalla:


Saludos

Este reporte ha sido solucionadol. Recompensa ingresada!

 

Buenas

Paso otro error de traduccion:

Vigilia nocturna
And now your vigil begins... Be one with the night, and stalk the seas in this vessel adorned...

El diseño Vigilia Tendria que ir en español y no ingles.

Adjunto Captura con descripcion erronea



Saludos!

Este reporte ha sido solucionadol. Recompensa ingresada!

 

Buenas,

Tercer error que os paso:




Saludos!

Error reportado en Mantis #0011524 en revisión. Recompensa ingresada!

 

Buenas Noches,

Se han solucionado los 3 reportes que pase, y tal cual pone ni me han avisado ni me han entregado la "jugosa" recompensa.

Podeis comentarme algo_?

 

Buenos Dias

vuelvo a reportar otro error,

La base de los talentos sale en frances.



espero respuesta de las 4 reportes ya

Saludos

Error reportado en Mantis #0011525 en revisión. Recompensa ingresada!

 

Hola buenas.

En la arena del evento, derrepente me ha salido esto. Según mi diario de abordo me han dado 10 pb, y aparte el dibujo que aparece es de otro evento


Error reporado en Mantis #88337165 - En revisión - Recompensa ingresada!

 

Buenas,

Voy por partes, Te dejo aqui unos cuantos reportes Cornelius:

1-


2-


3-


4-


Saludos Y ya podriais curraros un poquito mas la recompensa la verdad, Que ya llevo mucho jejeje!

 

Buenas,

Otro error mas:



Saludos!

 

Buenas ]¦•¦[Ŕўςђў-ŞМ]¦•¦[,

Se ha revisado tu diario de abordo para poder comprobar lo que nos has reportado y dicha información que aportas no figura en tu cuenta por lo que no podemos reproducir el error y por ello tampoco proceder a reportar ya que no hay información suficiente.

En caso de que puedas ampliar información o haya ocurrido en otra cuenta por favor indíca nos lo y así se podrá comprobar.

Lo sentimos y gracias por tus reportes!

 

Buenas ]¦•¦[Ŕўςђў-ŞМ]¦•¦[,

Podrías indicarnos en que prueba aparece dicha información?

Saludos

 

Buenas, Esto me salto de sopeton en un momento y veia asi todo el diario de abordo, Ni te puedo decir como ni nada Ya que no lo se, Sino sinceramente ni lo pondria.

Por otro lado esto es de una mision de las que piden en el mapa 22, Exactamente es la ultima que hice en el NPC del 17, para pasar al NPC del 22. No te puedo decir mas ya que hace 1 semana de Ello y ni me acuerdo del nombre.

Saludos!

 

En el castillo Cubierta de cañones el esquema del artillero de nivel 7 no esta explicado en la descripcion. Dice que otorga un espacio pero no dice para que es ese espacio.


Error reporado en Mantis #0011943 - En revisión - Recompensa ingresada!

 

error en los numeros al mencionar que disminuye 100 pv.


Error reportado en Mantis #0011944 - Recompensa ingresada! - SOLUCIONADO, se actualizará en la siguiente sincronización!

 

Error en el Anuncio del Verdugo

Error reportado en Mantis #0011945 - Recompensa ingresada!

 

Hola!!

Hoy me ha aparecido esto en el diario de abordo tras haber sido hundido:


Saludos!!

Error reportado en Mantis #0011946 - Recompensa ingresada!

 

Hola!

En la descripción del Npc Alexandro:



Error reportado en Mantis #0011947 - Recompensa ingresada!

 

Hola quiero reportar si esto es un error del juego hace dias me aparece asi el rango de pirata

Error reportado en Mantis #0011948 - Recompensa ingresada!




El siguiente reporte no se entiende por favor amplia la información!!

y otro en las misiones de la mancomunidad en los link estan las fotos no puedo capturar la pantalla no tengo camara

 

Hay un error de traduccion.
Se encuentra en el mercado, en mercancias subastadas
Agrego la captura de pantalla:



Error solucionado!

 

Va mas de una vez que me aparece asi el inicio: