Traduccion al castellano - Gems, Crafting Materials & Booty Bags

​

Gem English​	Traducción​	Gem Especial English​	Traducción​
Splintered →​	← Fragmentado​	Citrine →​	← Citrino​
Chipped →​	← Prensado​	Topaz →​	← Topacio​
Synthetic →​	← Sintético ​	Amber → ​	← Ámbar​
Impure →​	← Impuro​	Pyrite →​	← Pirita​
Raw →​	← En Bruto​	Beryl →​	← Berilo Dorado​
Irregular →​	← Irregular​	Esmerald →​	← Esmeralda​
Scoured →​	← Depurado​	Tiger eye →​	← Ojo del Tigre​
Clear →​	← Cristalino​	Heliodor →​	←Heliodoro​
Pure →​	← Puro​	Aventurine →​	← Aventurina​
Cut →​	← Pulido​	Solar Stone →​	← Piedra Solar​
Chiseled →​	← Rectificado​	Jadeite →​	← Jadeita​
Smooth →​	← Liso​	Agate →​	← Ágata​
Gleaming →​	← Reluciente​	Ammolite →​	← Amolita​
Shining →​	← Reflectante​	Zircon →​	← Zircón​
Immaculate →​	← Sin Tacha​	Larimar →​	← Larimar​
Polished →​	← Bruñido​	Turquoise →​	← Turquesa​
Twinkling →​	← Refulgente​	Smithsonite →​	← Smithsonita​
Saprkling →​	← Resplandeciente​	-​	-​
Multifaceted →​	← Multifacético ​	-​	-​
Refined →​	← Refinado ​	-​	-​
Precious →​	← Precioso​	-​	-​
Unblemished →​	← Inmaculado​	-​	-​

​

Gem English​	Traducción​	Bonus English​	Traducción​
Ruby →​	← Rubi​	+% Cannon Damage →​	← +% Daño de Cañones​
Garnet →​	← Granate​	+% Harpon Damage →​	← +% Daño de Arpones​
Rhodolite →​	← Rodolita​	+% Boarding Bonus → ​	← +% Bono de Abordaje​
Rose Quartz →​	← Quarzo Rosa​	+% Cannon Hit Probability →​	← +% Probabilidad de Acierto​
Coral →​	← Coral​	+% Critical Hit Chance →​	← +% Impacto Crítico​
Lapis Lazuli →​	← Lapislázuli​	+ X.XXX Hit Points →​	← + X.XXX Puntos de Vida​
Sapphire →​	← Zafiro​	+ X.XXX Voodoo Points →​	← +X.XXX Puntos de Vida Vudú​
Aquamarine →​	← Aguamarina​	+% Damage Prevention →​	← +% Prevención en Daños​
Azurite →​	← Azurita​	+% Repair Speed →​	← +% Velocidad Reparación​
Sodalite →​	← Sodalita​	+% Dodge Chance →​	← +% Probabilidad de Evasión​
PET GEM​	TRADUCCIÓN​	PET BONUS GEM​	TRADUCCIÓN​
Chalcedony →​	← Calcedonia​	+% Cannon Damage →​	←+% Daño de Cañones ​
Ametrine →​	← Ametrino​	+% Harpon Damage →​	←+% Daño de Arpones ​
Charoite →​	← Charoita​	+% Boarding Bonus →​	← +% Bono de Abordaje​
Lepidolite →​	← Lepidolita​	+% Cannon Hit Probability →​	← +% Probabilidad de Acierto​
Lolite →​	← Iolita​	+% Critical Hit Chance →​	← +% Impacto Crítico​
Amethyst →​	← Amatista​	+% Critical Hit Chance Probability →​	← +% Probabilidad Impacto Crítico​
Flurite →​	← Fluorita​	+ X.XXX Hit Points →​	← + X.XXX Puntos de Vida ​
Corundum →​	← Corindón​	+ X.XXX Voodoo Points → ​	← +X.XXX Puntos de Vida Vudú ​
Sugilite →​	← Sugilita​	+% Damage Prevention →​	← +% Prevención en Daños ​
Kunzite →​	← Kunzita​	+% Dodge Chance → ​	← +% Probabilidad de Evasión​

​

Crafting Material English​	Traducción​	Booty Bags English​	Traducción​
Lapidary Scalpel →​	← Escapelo de Joyero​	Lord’s Booty Bags → ​	← Bolsa Botín Principesca ​
Monocular Loupe →​	← Lupa​	King’s Booty Bags → ​	← Bolsa Botín Real ​
Stardust →​	← Polvo Elemental ​	Emperor’s Booty Bags →​	← Bolsa Botín Imperial ​
Fusing Crystal →​	← Cristal de Fusión​	Emperor’s New Booty →​	← Paquete Emperador​
-​	-​	Tammer's Booty Bags →​	← Bolsa de Joyas del Domador​
-​	-​	Kennelmaster's Booty Bags→​	← Bolsa de Joyas del Perrero​
-​	-​	Beastmaster's Booty Bags →​	← Bolsa de Joyas del Señor de las Bestias​

¡Atención! Tened en cuenta que la Bolsa Imperial (Emperor’s Booty Bags) y el Paquete Emperador (Emperor’s New Booty) se llaman más o menos lo mismo, pero NO tiene el mismo contenido.

• La Bolsa Imperial solamente tiene gemas.
• El Paquete Emperador, contiene 15 Bolsas Imperiales.

Para diferenciar esto, fijaos que en Emperor’s Booty Bags (Bolsa Imperial) tiene la coletilla de BAGS, que significa ''Bolsa'', en cambio Emperor’s New Booty (Paquete Emperador) no tiene esa palabra..


En ACP nueva, las bolsas se llaman
Master (imperial)
Veteran (real)
Beginner (principesca)